很高兴又和大家见面了,今天辰初来和大家聊一聊awsl和xswl什么意思,xswl和awsl和nmsl,还有缩写,青少年,群体,亚文化,文化相关的各种内容,希望你认真看完这篇文章后,能充分理解我想表达的意思。相信你很快就能掌握!你离大牛越来越近了!
我不知道什么时候,越来越多的人感到:我听不懂现在网络上的年轻人在说什么。如今,每个人的日常网络语言都充斥着各种缩略语,dbq(对不起)、zqsy(正品)、xswl(你要杀了我)、ssfd(颤抖的)……这让很多不熟悉这些用法的人在上网时往往会感到困惑。
拼音缩写来自饭圈,为了避免战争,一些粉丝选择用他们的拼音缩写来称呼他们的偶像。但很快,随着这种做法的迅速传播,已经成为饭圈口头的规定,拼音缩写逐渐从人名扩展到更广泛的领域。如今,似乎所有的单词都可以缩写,这也造成了一些沟通障碍,所以在网上经常可以看到很多人的质疑和愤怒:“这到底是什么意思?”“这种词有必要缩写吗??”帮助这些人跟上时代,现在甚至已经诞生了专门的缩略语翻译工具,可以自动将拼音缩写翻译成中文释义。
虽然受到批评,然而,这种缩写的趋势并没有消散,反而越来越严重。从交流的角度来看,为什么年轻人那么喜欢用缩写?我们一起来分析一下!
一、文化分离:网络缩略语现象解读
虽然在网络语言发展史上,也出现了plmm(漂亮姑娘)、bt(变态)等效缩略语的流行,但是,这样的词是大规模产生和传播的,尤其是青少年,对它表现出极大的兴趣,这在网络语言发展史上是前所未有的。作为语言个体之间交流和沟通的工具,反映整个社会不同的文化群体、社会阶层的划分。青少年大量使用缩略语的现象,本质上是一种全方位的青年认同、沟通和趣味取向的文化分离。
(一)识别分区
虽然一些通俗易懂的缩写流传开来“出圈”,被大众使用和接受,这些话还有相当比例在青年群体内部流传,识别并分离出与青少年相同的群体、自我形成和群体认同的重要影响因素。一方面,通过这些词,他们识别出那些共享他们自己的意义空间的词”同类“;另一方面,他们会不会也认为”不懂“被殖民地区隔开。缩写用于识别青少年“自己人”、区隔“圈外人”衡量指标之一。这种划分有维护群体的边界、保持群体文化独特性的功能。可见,使用网络缩略语的青少年,作为少数民族社区的一员,它已经有了自己的群体特征和归属感。他们经常标榜自己是“独特”的个体。他们认为自己和主流文化有逻辑上的不同概念、符号、话语、和价值体系,而划分也是基于群体意识和群体认同。
使用青少年缩写作为一种特殊的交流方式,意义在于寻找和构建共同的观看感受。“有时我理解一个困难的缩写,看看其他懂的人,会觉得ta像我一样无聊,每天钻研这些。”同时,成员不断产生具有新含义的缩略语,当青少年学会、生活无法投入足够的精力,因此,新的缩写不能很快被理解,会产生被边缘化的焦虑,从而“跟风”学习和使用,进一步加速缩略语的扩散。
(二)通信分区
在识别分区的基础上,当与不同的对象通信时,青少年对使用缩写有不同的态度。与“同类”群组通信,缩略语具有隐语的社会语言功能。一方面,当他们互相交流的时候“暗语”,独家保密,是一种保持群体一致性和亲和力的话语策略;另一方面,这是一种放松的气氛、弱化原有语义的表达,用于跟“自己人”委婉地传达社交尴尬的信息。如“有些事情太严重了,不能说对不起,没到那种程度,但是我有点不好意思,或者有时开玩笑说对不起,不好意思,比如说。我太漂亮了,惠惠伟信发‘dbq’、‘bhys’。”通常,面对你认同的群体成员,默认少年简称,作为表示亲密关系的标志和符号,当双方沟通时,能够在相同的上下文中感受缩写“含义”,从而实现润滑关系,合作创造放松、愉快交流气氛的目的。而面对青少年的不同意“同类”的群体,如长辈、老师,他们会有意识地避免使用缩写。“这是为了节省打字时间,如果你和他们一起用,解释一下,更麻烦”、“和老师交流使用(缩写体)会觉得不尊重、不得体”。
除了希望隐藏一些信息不被发现,他们还认为缩写是一种非正式的交流工具,作为另一方“主流”、“严肃”的通信对象,掌握它的机会很小,同时也不符合社交礼仪,可能会引起对方的反感。基于这种认知,规避风险,青少年选择使用缩写只是作为一种小范围的交流工具。也正是因为如此,如果不刻意接受文化反馈,长辈、教师在与青少年的日常交流中很少有机会接触到缩略语,与青年团体的交流是分开的。
(三)有趣的分裂
在互联网环境下,基于利益边际的青年亚文化群体在不断发展、细分、扩散、成熟。以青少年为主体、相对于母体文化和主流文化,它是一个边缘的、反抗的文化群体,在生活方式上、主意、表达风格等方面对主导文化进行了颠覆和重构。缩略语在这些群体中的流行,说明在言语表达上已经开始形成独特的交流方式,来“帮助”青少年兴趣群体的识别与分离。
尽管青少年年龄相仿,而是因为口味不同,形成对缩略语认知的巨大差异,反映了一种“话语代沟”的存在。这个概念来源于社会转型期“童代沟”现象,即“在一定的社会中,生于同一时期,经历了同样的环境变迁和社会变迁的一群人在价值观上、意识形态、言语表达、行为取向、生活方式等等都有明显的差异、矛盾和隔阂的状态和现象。”“话语代沟”就是这种童代沟在表达和交流话语方面的表现。“青少年”在这个传统的代际群体中,有人认为缩写很无聊,不愿意学习这些语言的青少年(称为“现充”:现实生活很充实)属于网络代际“老一代”;恰恰相反“在微博/朋友圈/豆瓣屋”(形容每天都在网上生活)的“新一代”。
前者通常对缩写一无所知,后者能熟练地将缩略语与日常用语进行切换和混合,它们通常被描述为“说话风趣,人比较开朗,朋友圈广,爱水群,有很多方法可以理解”,存在于两者之间“话语代沟”。这种现象的出现,说明缩略语对青少年基于兴趣的分化的影响不仅仅是横向的,但是有了互联网的社交逻辑,根据介入的深度,有相似之处“代际”的区隔。
二、亚文化视角下的网络缩略语解读:一种亚文化资本
(一)和抵抗游戏:网络缩略语的亚文化表征
胡江峰将亚文化定义为“通过程式化、另类的符号挑战主导文化,从而建立一种依附的文化认同方式”。伯明翰学派认为,亚文化是有抵抗力的、风格化、边缘性的三个特征,是一个在社会中处于相对弱势地位的群体,用较为“软性”的方式,与主流文化的协商和对抗。使用缩写,反映了青少年如何通过话语戏仿和抵制亚文化。
青少年自己在家、在社会上的地位和权力是有限的,这也是它成为亚文化最重要主体的原因。在亚文化群体中使用缩写,除了维持群体和划定界限之外,也有反抗主流文化的意义,青少年使用时可以获得一种隐秘的快感。类似于马来西亚的农民用无声抗议作为隐藏文本,青少年隐藏的方式是使用其他群体无法识别的缩写作为“暗语”,对所指进行一定程度的编码。“如果你不想被父母理解,会选择缩写,和朋友分组也是这个意思。”此外,在主流媒体上,对英文缩写的限制更严格,倡导汉字传统、纯粹性。然而,亚文化群体的话语体系是边缘的,并且主要通过社交媒体而非大众媒体传播,更随意的单词和短语的缩写不仅会受到限制,相反,它会被认为“有意思”、“时髦”,它有更多的亚文化风格,形成象征性的抵抗。
这种抵抗的象征意义,还体现在青少年使用缩写时的“游戏”心态。向繁体中文字符表达式添加字母组合,首先是形式新颖、绊倒的视觉效果,符合青少年求新求变的心理特点。“首字母缩略词更高级一点,也可以在一大段文字中一目了然,很亮眼。”其次,可以增加话语中的幽默感、娱乐效果与创作“有意思”话语氛围,是缩略语受到青少年青睐的重要原因。这种“玩”的心态,本质上也是青少年情绪和压力的宣泄。就像郑曼宁对草根话语中戏谑的解读:“戏谑的作者在编码的时候植入了自己的智慧和内心,解读人也需要有相当的智慧,这种不言而喻的表达方式符合中国含蓄的传统文化表达习惯,也有利于找到志同道合的精神朋友,缓解精神焦虑。”
(二)作为亚文化资本的缩写
桑顿以布迪厄为原型“文化资本”,提出“亚文化资本”(subcultural capital)的概念,用来解释“酷”为标签、以蔑视主流文化为荣的年轻人,如何衡量他们的另类文化价值。亚文化资本分化了群体、具体化和客观化、颠覆主流阶级判断、受媒体影响和构建的特征,这些都能在亚文化群体中青少年使用缩写的现象中得到反映。因此,缩略语具有亚文化资本的性质和功能。
1、简短的“酷”属性
乔纳森·特纳建议,文化资本是“那些非正式的人际交往技巧、习惯、态度、语言风格、教育质量、品味和生活方式。”在布迪厄的文化资本理论体系下,经济资本、社会资本对文化资本的积累、占有和分配会产生决定性的影响。在亚文化群体中,“阶层”划分并不遵循固有的社会阶级判断,而是一套休闲设备、具有独特逻辑的价值体系,在形式上,它是一种“酷”的较量:“结构上层的成员,往往是‘酷’的;结构下层的普通爱好者,经常‘不太懂酷’的”。
在青少年的眼中,使用缩写是一件具有“酷”事物的属性。并且想成为“酷”的“上部构件”,需要一定的学习和融入过程。缩写,亚文化圈里有很多术语和特殊用法,甚至还有产品是中文缩写后再缩写的。想从缩写中快速识别这些词的真实含义,需要深度融入这个亚文化群体,以便深入了解其成员的语言风格和常用概念。甚至有人把流行的缩写整理成科普总结帖,作为这个亚文化群体交流和表达的指南。在复杂的缩写下,经常有人回复“上个课解释一下”、“班级代表来了”。“课代表”熟悉缩写,始终承担向其他成员解释含义的责任,能够在亚文化群体中受到欢迎和认可。“身边比较懂缩写的同学,都是属于说话风趣,人比较开朗,朋友圈广,爱水群,有很多方法可以理解。“缩写无法识别的成员,有被质疑的风险。
2、缩略语成为亚文化“阶层”评价标准
由于青少年的年龄限制,拥有的社会资源较少,在主流社会无法获得足够的话语权,处于相对弱势的地位。在亚文化群体中,而阶级权力的形成并不是建立在主导文化所看重的经济能力之上的、政治地位、教育水平、在人际关系上。缩写所体现的兴趣、技能、熟悉、联想、当青少年在幽默感上比成年人有优势的时候、休闲性质的指标,是判断人才亚文化资本的关键点。“只有电影里的红星可以用首字母表达,第三行以外没有缩写;”“明星该发微博了‘xx szd‘(是真的),我非常喜欢它,每个人都认为这很有趣,他的评论会被更多的转发。“可见,缩写确实是亚文化资本的一种形式,《资本论》的逻辑被应用到更广义的《资本论》中、价值评估标准。
简短的应用,反映了当前环境下青年亚文化群体的新走向:成为话语亚文化资本的重要形式,同时文化分离更加明显。没有既定的缩写、常规宪法规则,从明星的名字到既定的圈子术语,涉及面广,”什么都可以缩写“,它为青少年提供了一个很好的“创意空间”。根据他们对亚文化圈的熟悉程度,亚文化群体中的青少年、幽默感、理解力,可以分为简短的创造者、传播者、学习者的几种不同角色。你能创造出让小组成员认可并发笑的缩写吗、你能在与其他成员的交流中熟练使用缩写吗,变得比经济实力更强、教育水平、社会地位更重要的亚文化“阶层”标准。
三、技术赋权:技术和媒体的影响
(一)输入法的革命:编码和解码
根据媒介环境学的基本观点,媒体的发展与人类社会文化有着密不可分的关系,通信技术的本质及其内在符号和物质结构,会对文化产生微观或宏观的影响。输入法越来越智能了、人性化,让青少年的输入习惯改变。“微“时代的信息传播效率提高了、信息碎片化趋势明显,是缩略语被广泛使用的重要原因之一。青少年的电脑和手机通常使用最新的“云输入法”,也就是通过搜索引擎等新技术,无限扩展同义词库。网络热词,甚至是网友创造的新词,全部实时收录在输入法庞大的云词库中。
由此,当青少年打字时,通常情况下,不需要逐字寻找目标,而且英文缩写不需要切换输入法,输入速度大大加快,对沟通效率的要求越来越高。“一些不常用的单词很难找到,比如‘kswl’它被描述为上瘾cp的,我想不出输入法了,直接缩写更方便。”、“可能是互联网时代发展太快了吧,是不是觉得连连贯的句子都打出来太麻烦了。”使用缩写能够进一步提高打字速度,而且有时候还能通过输入法的联想功能产生意想不到的幽默效果。如“nsdd”,本意为“你说得对”的缩写,通过输入法的影响,衍生出“你的手很短”、“你是愚蠢的”、“是你哥哥”等变体,对追求风格化的青年亚文化群体很有吸引力。“不要缩写,甚至不想点进去,我在帖子中输入缩写,只是因为我想知道它是关于什么的。”在这种背景下,传统话语语法、词义、语气、表情等,都被少年解构和打散,重新编码。当青少年看到他们不理解的缩写时,我自己会试着用26 用于翻译的键盘输入方法,并从中得到启示“解码”成功的感觉。而这种编码和解码,完全是智能输入法的革命的技术进步所带来的。虽然青少年不是为了增强话语权而主观“发明”缩写体,但客观上,它已经形成了一种游离于传统汉字之外的东西、青少年自发建立的草根话语体系。
(二)新媒体背景下的新规则
在桑顿的亚文化资本理论中,强调的是媒体的影响。她指出,布尔迪厄提出的亚文化资本与文化资本的一个关键区别,媒体是主导前者的主要因素。在亚文化资本中,“时尚”或是“过时”、地位高低,媒体报道、有大量的创造力和探索、复杂关系。新媒体在算法技术上的进展,也推动了简短的发展,给青少年无形的力量去使用甚至重构新的话语规则。
缩略语是新媒体技术发展形成的新法律、新规则与社区亚文化融为一体。微博等新媒体形式游离于成文的制度规范之外,还有一些相当“小传统”意味的、口头的“潜规则”。这个潜规则不是针对所有用户的,而是亚文化群体的成员,缩写使他们不受干扰,“围栏的自萌”。如“没有全名,缩写,首先,你不能给热量,二是说它的坏话,不会被发现有触碰和打斗。”只有掌握了缩略语的亚文化资本,熟练掌握这些潜规则是有可能的,并提高他们在亚文化群体中的地位:“因为我经常在微博上玩蹦迪hhh,有重量的东西,所以有很多话不能说,否则重量会下降,得不到热评。所以人们只能用缩写来交流。”类似“权重”这个概念,也就是新媒体的算法规则给定的、颠覆传统权力结构的新话语权规则。可以说,缩写是少年摸索合规,在尝试使用这种技术力量的过程中,“发明”的工具。
但与此同时,应该注意到,这并不意味着缩略语已经威胁到了主流话语规则。在新的媒体环境中,技术力量新规则的影响甚至更大。同时强化亚文化群体的风格特征,根据成员对新规则的了解,在群体内部,亚文化资本的占有是不均衡的。缩写是用来适应规则的工具,更多涉及的是几个核心成员,你越熟练,并且发明了、交流的力量。但是,这种权力距离是被主流社会认可和接受的,还有很长的路要走。再加上比较休闲、缺乏权威的创作规则,无形中限制了传播范围,“圈外人”想要突破亚文化群体的界限,难度更大。更进一步,与“给力”、“打call”与老一代网络语言相比,他们正式成立了,并且被大众接受和广泛传播的可能性也降低了,很多时候,他们成为亚文化群体的成员“自嗨”狂欢现象。
参考:
[1]GitPython.“00缩写后黑化翻译器”,中年网友终于可以理解年轻人了awsl
[2]清华大学清新时代.zqsy想认真读拼音缩写的都是rnb
[3]孙天梦.文化分离与技术赋权:青少年网络缩略语使用研究[J].东南传媒,2020
以上就是我为各位整理的文章所有内容,不管如何,能帮到你我就很开心了,认认真真、仔细看完了awsl和xswl什么意思「最新xswl和awsl和nmsl」,觉得收获很多知识,那就点个赞吧!赠人玫瑰有留余香!
本文发布者:万能达人,不代表寂寞网立场,转载请注明出处:https://www.jimowang.com/p/32152.html
版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至 jimowangmail@126.com 举报,一经查实,本站将立刻删除。